Aku dan Bahasa Mandarin

Ini adalah beberapa hasil tulisan yang aku kutip dari koran Guo Ji Ri Bao, yang sudah kutambahkan ejaan Pinyin-nya. Semoga bermanfaat. -^_^-

学习中文的苦与乐

我学习中文已经有好几年了。说实话，对学习中文的确是很苦而且也很难的一种文字.

我想，凡是做任何事情一定是有苦也有乐。人常说：万事起头难，只要专心， 石头也会穿。不要三心二意，结果胜利就属于自己的.

记得我在七岁的时候，才进入“印华公学”读中文，那时候我一个字都不会写，也不会读。有时连老师说的话 和解释的，我一点都听不懂，不知老师到底在说什么。当老师问我的时候，我只有对老师笑笑而已.

因此我需要从基础学起，当然是很苦的。因为中文是无止境的， 博大精深，要记的字很多，字的意思又很广，声调、笔划，要记得清清楚楚.

在读中文的过程中我很努力。每个星期，我都会复习老师所给的作业，读一读或者写一 写生字、词语等……。老师常说：中文是世界第二重要语言，以后我一定要把中文学好.

虽然学习中文是有点苦，但它也会带给我们很多快乐，只要我们慢慢地去学 以致用，跟着知识，穿越时空欣赏古人优美的诗句，了解中国人文风情和历史。学会了当老师，传扬中国悠久文化，那是多么快乐啊！所以，学习中文就是这样，有 苦也有乐。人们常说：苦尽甘来，就是这个意思。

山口洋盐町新港“印华公学”赤道助学金学生 ：官素圆
赖振辉老师供稿

Xuexi zhongwen de ku yu le

Wo xuexi zhongwen yijing you haoji nianle. Shuo shihua, dui xuexi zhongwen dique shi hen ku erqie ye hen nan de yi zhong wenzi.

Wo xiang, fanshi zuo renhe shiqing yiding shi you ku yeyou le. Ren chang shuo: Wanshi qitou nan, zhiyao zhuanxin, shitou ye hui chuan. Buyao sanxin eryi, jieguo shengli jiu shuyu ziji de.

Jide wo zai qi sui de shihou, cai jinru “yin hua gong xue” du zhongwen, na shihou wo yige zi dou bu hui xie, ye bu hui du. Youshi lian laoshi shuo dehua he jieshi de, wo yidian dou ting bu dong, buzhi laoshi daodi zai shuo shenme. Dang laoshi wen wo de shihou, wo zhiyou dui laoshi xiao xiao eryi.

Yinci wo xuyao cong jichu xue qi, dangran shi hen ku de. Yin wei zhongwen shi wu zhijing de, bodajingshen, yao jide zi henduo, zi de yisi you hen guang, shengdiao, bihua, yao ji de qing qing chu chu.

Zaidu zhongwen de guocheng zhong wo hen nuli. Mei ge xingqi, wo duhui fuxi laoshi suo gei de zuoye, du yi du huozhe xie yi xiesheng zi, ciyu deng……. Laoshi chang shuo: Zhongwen shi shijie di er chong yao yuyan, yihou wo yiding yao ba zhong wenxue hao.

Suiran xuexi zhongwen shi youdian ku, dan ta ye huiì dai gei women henduo kuaile, zhiyao women man man de qu xue yizhi yong, genzhe zhishi, chuanyue shikong xinshang guren youmei de shiju, liaojie zhongguo renwen fengqing he lishi. Xue hui liao dang laoshi, chuanyang zhongguo youjiu wenhua, na shi duome kuaile a! Suoyi, xuexi zhongwen jiushi zheyang, you ku yeyou le. Renmen chang shuo: Kujin ganlai, jiushi zhege yisi.

Shankou yang yan ting xingang “yin hua gong xue” chidao zhuxuejin xuesheng: Guan su yuan Laizhenhui laoshi gonggao

活佛济公

 

有一天，我爸爸跟朋友借了活佛济公的光碟，就开来看，很开心。那个活佛济公，他的名字叫道济，人家也叫他疯和尚，因为他这个人总是疯疯癫癫的，穿得破破 烂烂的，嘻嘻哈哈的。他行善为乐，除奸打恶，人间有困难，他一定会帮他们。

故事的情节很感人，我的眼泪都掉了下来，他有不畏强权的性格。

许妙汁

育民学校补习班 五下
渔夫老师供稿

Huofo ji gong

You yitian, wo ba ba gen pengyou jiele huofo ji gong de guangdie, jiu kai lai kan, hen kaixin. Nage huofo ji gong, ta de mingzi jiao Dao ji, renjia ye jiao ta Feng Heshang, yinwei ta zhege ren zong shi fengfengdiandian de, chuan de po po lan lan de, xixi haha de. Ta xingshan wei le, chu jian da e, renjian you kunnan, ta yiding hui bang tamen.

Gushi de qingjie hen ganren, wo de yanlei dou diaole xialai, ta you bu wei qiangquan di xingge.

Xu miao zhi

Yu min xuexiao buxi ban wu xia

Yufu laoshi gonggao

良言入耳三冬暖 恶语伤人六月寒

最近社会上常发生很多不好的事，像贪污案、暴力、偷窃等等，令人感到不安全，想出外或者做点生意，就怕有坏人从中作怪。不能自由行事，内心不能自在。我就有一个想法，大概在外面一定有很多坏人，是故凡事得小心行事。
　　在教堂里，牧师在讲道时，常说“我们人类本性是善良的，每个人都有善良的心”。中国有句谚语：“良言入耳三冬暖，恶语伤人六月寒。”我觉得这句话很对，真有意义。
　 　当我们生气的时候，别人犯错就以粗言斥骂人“你真是无可救药的坏人，你不老实”，等等。可是我们很少想过，我们说的每一句话，会伤别人的心吗？别顺口溜 地、随心所欲责斥别人，而造成对别人的伤害。其实我知道粗言责人都是好意，好心要劝导别人，希望犯错者会改过自新，成为正人君子。这就像在家庭里，有时孩 子有过错，父母可能因事忙心烦，就责骂，“朽木不可雕也”，令子女以为父母已经不重视他们。在学校，有的老师在班里责骂学生，也是用粗言粗语，在众同学面 前，使那些学生抬不起头来，他们就故意“你们说我坏，我就坏到底给你们看。”这真是恶语伤人六月寒。如果换另一种方式，用爱心来劝导，用爱的教育来感化学 生和孩子，学生心手相连打成一片，我相信，他们会服你，会变成一个对社会有贡献的人，在这个世界上就少了一些坏人。当然要真诚的教导，并非易事，就如证严 法师开示说，要有信心、毅力、爱心、付出，一定会使这个世界少了许多无恶不作的坏人，就会促进世界大同。
　　上人说：“口说好话，心想好意，身行 好事，才算好人。”“脾气、嘴巴不好，心地再好也不能算是好人。”要引人向善，应该从教育着手，教育就从小孩时期教导起，用良言教导，从孩提时期，开始将 爱与感恩心传承给下一代，不仅是教知识，还要用“公民教育”来启示孩子们！要诱导他们做善事，教导他们知足、知恩、感恩，像上人所言“普天三无，普天之 下，没有我不信任的人，没有我不原谅的人。”“世上有两件事不能等，一孝顺，二行善。”上人句句是至理名言，是“良言入耳三冬暖”，从孩提时代教育起，长 大后，一定会成为慈悲为怀、济世救人的好人！因为有良心，有爱心，有闻声救苦心。心怀感恩，就会有感动。有感动就不会为非作歹了。社会上就会减少甚至没有 暴力者、贪官污吏了！这世界就会成为和谐吉祥的世界了，那该是多么美好的世界啊！所以我很敬重证严上人。温老师用“静思语”来教诲我们，使我们理解做人的 道理，感谢上人！感谢老师！愿上人每句良言，都能引导全世界的人，走慈济路！
蔡欣嫒
　　（CLARAALUERINA）
　　IBIIAKUNTANSI
　　（注：“良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。”意思是：一句善意的话,即使是在最寒冷的冬天也让人感到很温暖；而一句刺人心骨的话,即使是在炎热的夏天也让人感到心寒。）

Liangyan ru er san dong nuan e yu shang ren liu yuehan

Zuijin shehui shang chang fasheng henduo bu hao de shi, xiang tanwu an, baoli, touqie deng deng, ling ren gandao bu anquan, xiang chuwai huozhe zuo dian shengyi, jiu pa you huairen congzhong zuoguai. Buneng ziyou xingshi, neixin buneng zizai. Wo jiu you yige xiangfa, dagai zai waimian yiding you henduo huairen, shi gu fanshi de xiaoxin xingshi.

Zai jiaotang li, mushi zai jiang dao shi, chang shuo “women renlei benxing shi shanliang de, mei geren dou you shanliang de xin”. Zhongguo you ju yanyu:“Liangyan ru er san dong nuan, e yu shang ren liu yuehan.” Wo juede zhe ju hua hen dui, zhenyou yiyi.

Dang women shengqi de shihou, bieren fan cuo jiu yi cu yan chima ren “ni zhenshi wu ke jiu yao de huairen, ni bu laoshi”, deng deng. Keshi women hen shao xiangguo, women shuo de mei yiju hua, hui shang bieren de xin ma? Bie shunkouliu de, suixinsuoyu ze chi bieren, er zaocheng dui bieren de shanghai. Qishi wo zhidao cu yan ze ren dou shi haoyi, haoxin yao quandao bieren, xiwang fan cuo zhe hui gaiguo zi xin, chengwei zhengrenjunzi. Zhe jiu xiang zai jiating li, youshi haizi you guocuo, fumu keneng yin shi mang xinfan, jiu zema,“xiumu buke diao ye”, ling zinu yiwei fumu yijing bu chong shi tamen. Zai xuexiao, you de laoshi zai ban li zema xuesheng, yeshi yong cu yan cu yu, zai zhong tongxue mianqian, shi naxie xuesheng tai bu qitou lai, tamen jiu guyi “nimen shuo wo huai, wo jiu huai daodi gei nimen kan.” Zhe zhenshi e yu shang ren liu yuehan. Ruguo huan ling yi zhong fangshi, yong aixin lai quandao, yong ai de jiaoyu lai ganhua xuesheng he haizi, xuesheng xin shou xianglian dachengyipian, wo xiangxin, tamen hui fu ni, hui bian cheng yige dui shehui you gongxian de ren, zai zhege shijie Shang jiu shaole yixie huairen. Dangran yao zhencheng de jiaodao, bingfei yi shi, jiu ru zheng yan fashi kai shi shuo, yao you xinxin, yili, aixin, fuchu, yiding hui shi zhege shijie shaole xuduo wu e buzuo de huairen, jiu hui cujin shijie datong.

Shang ren shuo:“Kou shuo haohua, xin xiang haoyi, shen hang haoshi, cai suan haoren.”“Piqi, zui ba bu hao, xindi zai hao ye buneng suanshi haoren.” Yao yin ren xiang shan, yinggai cong jiaoyu zhuoshou, jiaoyu Jiu cong xiaohai shiqi jiaodao qi, yong liangyan jiaodao, cong haiti shiqi, kaishi jiang ai yu gan'en xin chuancheng gei xia yidai, bujin shi jiao zhishi, hai yao yong “gongmin jiaoyu” lai qishi haizimen! Yao youdao tamen zuo shanshi, jiaodao tamen zhizu, zhi en, gan'en, xiang shang ren suo yan “putian san wu, putian zhi xia, meiyou wo bu xinren de ren, meiyou wo bu yuanliang de ren.”“Shishang you liang jian shi Buneng deng, yi xiaoshun, er hang shan.” Shang ren ju ju shi zhilimingyan, shi “liangyan ru'er san dong nuan”, cong haiti shidai jiaoyu qi, zhang da hou, yiding hui chengwei cibei wei huai, jishi jiu ren de haoren! Yinwei you liangxin, you aixin, you wen sheng jiu kuxin. Xinhuai gan'en, jiu hui you gandong. You gandong jiu bu hui weifeizuodaile. Shehui shang jiu hui jianshao shenzhi meiyou baoli zhe, tanguan wu lile! Zhe shijie jiu hui chengwei hexie jixiang de shijiele, na gai shi duome meihao de shijie a! Suoyi wo hen jingzhong zheng yan shang ren. Wen laoshi yong “jing si yu” lai jiaohui women, shi women lijie zuoren de daoli, ganxie shang ren! Ganxie laoshi! Yuan shang ren mei ju liangyan, dou neng yindao quan shijie de ren, zou ci ji lu!

人为什么而活

稿件来源：1

人在这世上活着到底是为了什么？
　　有人说为了心爱的人，我觉得不是，因为有很多人都会说我爱你，一辈子都爱你。但是仍然会吵架然后分开。
　　有人说为了孝顺父母，我觉得不是，因为很多人都因为分财产而兄弟失和，除了分财产之外很多人也会因和父母要钱而对他们非常不礼貌。
　　有人说为了儿女，我觉得不是，因为有很多父母会为了赚钱不理会他们的儿女。
　　有人说是为了让他身边的人感到快乐，我觉得也不是，因为如果要让他身边的人感到快乐一定要花银子，如果一没有银子，他们会慢慢的离开你，去找他们的“新的快乐”。
　　有人说是为了学习新的东西，我觉得不是，因为他们所学到的东西是为了工作挣钱。所以他们真正的原因是为了赚大钱。
　　有人说是为了有口饭吃，我觉得不是，因为有很多人不会因为饭而烦恼，所以他们真正的烦恼不是“饭”，而是“钱”。
　　也有人说他活着是为了他的梦想，有人说是为了满足他自己，因为人是非常的贪心。不过，他们所谓的梦想和满足感是指“钱”。所以我觉得人活着是为了钱。有句吉祥话叫“恭喜发财”，从这句话中就可以看出人们对于钱的追求。
　 　钱到底是什么呢？为什么人们都会因为钱而家庭失和呢？答案就是，因为人们都觉得有了钱，他们就会开心，要什么有什么，不过在真实的生活中有很多人有了钱 之后，才觉得烦恼。一直想着他的钱要怎么收才会安全，不过很少有人会想我的钱要怎么花。而为了钱而烦恼的他们已经变成了钱的奴才了。我觉得我们做人不可以 把钱看得比我们生命还重要，因为那样的话，我们的生活一定会非常的难过。我们不可以把钱放在我们生命的第一位。钱财身外物，生不带来，死不带去。如果我们 都能这样想的话，我们就不会再为钱烦恼了。我们一定要赚钱，不过我们不可以因为赚钱而对我们的生命看得不重要。所以希望大家读我的这篇文章后，能给大家一 个参考，我们到底还要不要为钱而烦恼？希望大家能有个很好的生活。也能有个很好的生活目标。

作者：廖俊宪（Jimmi L）苏北先达基督教圣道学校
高三理科（1）班

Ren wei shenme er huo

Gaojian laiyuan : 1

Ren zai zhe shishang huozhe daodi shi weile shenme?

Youren shuo weile xin ai de ren, wo jue de bushi, yinwei you henduo ren duhui shuo wo ai ni, yibeizi dou ai ni. Danshi rengran hui chaojia ranhou fenkai.

Youren shuo weile xiaoshun fumu, wo jue de bushi, yinwei henduo ren dou yinwei fen caichan er xiongdi shi he, chule fen caichan zhi wai henduo ren ye hui yin he fumu yao qian er dui tamen feichang bu limao.

Youren shuo wei liao er nu, wo jue de bushi, yinwei you henduo fumu hui weile zhuanqian bu lihui tamen de ernu.

Youren shuo shi weile rang ta shenbian de ren gandao kuaile, wo juede ye bushi, yinwei ruguo yao rang ta shenbian de ren gandao kuaile yiding yao hua yinzi, ruguo yi meiyou yinzi, tamen hui man man de likai ni, qu zhao tamen de “ Xin de kuaile”.

Youren shuo shi weile xuexi xin de dongxi, wo jue de bushi, yinwei tamen suo xue dao de dongxi shi weile gongzuo zheng qian. Suoyi tamen zhenzheng de yuanyin shi weile zhuan daqian.

Youren shuo shi weile you kou fan chi, wo jue de bushi, yinwei you henduo ren bu hui yinwei fan er fannao, suoyi tamen zhenzheng de fannao bushi “fan”, er shi “qian”.

Yeyouren shuo ta huozhe shi weile ta de mengxiang, you ren shuo shi weile manzu ta ziji, yin wei ren shi feichang de tanxin. Buguo, tamen suowei de mengxiang he manzu gan shi zhi “qian”. Suoyi wo jue de ren huozhe shi weile qian. You ju jixiang hua jiao “gongxi facai”, cong zhe ju hua zhong jiu keyi kan chu renmen duiyu qian de zhuiqiu.

Qian daodi shi shenme ne? Weisheme renmen duhui yinwei qian er jiating shi he ne? Da an jiushi, yin wei renmen dou juede youle qian, tamen jiu hui kaixin, yao shenme you she me, buguo zai zhenshi de shenghuo zhong you henduo ren youle qian zhihou, cai juede fannao. Yizhi xiangzhe ta de qian yao zenme shou cai hui anquan, buguo hen shao youren hui xiang wo de qian yao zenme hua. Er wei le qian er fannao de tamen yijing bian chengle qian de nucaile. Wo juede women zuoren bu keyi ba qian kan de bi women shengming hai zhongyao, yinwei nayang dehua, women de shenghuo yiding hui feichang de nanguo. Women bu keyi ba qian fang zai women shengming de di yi wei. Qiancai shen wai wu, sheng bu dai lai, si bu dai qu. Ruguo women dou neng zheyang xiang dehua, women jiu bu hui zai wei qian fannaole. Women yiding yao zhuanqian, buguo women bu keyi yinwei zhuanqian er dui women de shengming kan de bu chong yao. Suoyi xiwang dajia du wo de zhe pian wenzhang hou, neng gei dajia yi ge cankao, women daodi hai yao buyao wei qian er fannao? Xiwang dajia neng you ge hen hao de shenghuo. Ye neng you ge hen hao de shenghuo mubiao.